गणगौर 2024: तिथि, महत्व, अनुष्ठान, व्रत कथा
Gangaur or Gauri Tritiya is celebrated mainly in North Indian states, especially in Rajasthan and some parts of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Haryana and Gujarat. The festival commences on the first day of Chaitra according to Purnimant School and continues for 18 days. In North India Purnimant based calendars start Chaitra month approximately fifteen days before Ugadi and Gudi Padwa.
गणगौर या गौरी तृतीया मुख्य रूप से उत्तर भारतीय राज्यों, विशेष रूप से राजस्थान और उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, हरियाणा और गुजरात के कुछ हिस्सों में मनाई जाती है। पूर्णिमांत स्कूल के अनुसार चैत्र के पहले दिन त्योहार शुरू होता है और 18 दिनों तक जारी रहता है। उत्तर भारत में पूर्णिमांत आधारित कैलेंडर उगादी और गुड़ी पड़वा से लगभग पंद्रह दिन पहले चैत्र माह की शुरुआत करते हैं।
During this festival, married as well as unmarried women observe fast and offer prayers to Gauri (Goddess Parvati) and Shiva for a happy and blessed marital life. Gangaur is made from the combination of two words- Gana which is a synonym for Lord Shiva and Gaur derived from Gauri, the wife of Lord Shiva, also known as Parvati.
इस त्योहार के दौरान, विवाहित और अविवाहित महिलाएं उपवास रखती हैं और गौरी (देवी पार्वती) और शिव की एक सुखी और धन्य वैवाहिक जीवन के लिए प्रार्थना करती हैं। गणगौर दो शब्दों के मेल से बना है- गण जो भगवान शिव का पर्याय है और गौरी भगवान शिव की पत्नी गौरी से लिया गया है, जिन्हें पार्वती के नाम से भी जाना जाता है।
Gangaur Festival Date, Time and Mahurat 2024
Gangaur Puja on Thursday, April 11, 2024
Tritiya Tithi Begins – April 10 | 8:02 AM in (United States)
Tritiya Tithi Ends – April 11 | 5:33 AM in (United States)
Significance of Gangaur Festival
गणगौर उत्सव का महत्व
Gangaur fasting is observed by unmarried women to find a good and compatible life partner while married women do so to ensure the long life of their husbands and happy married life. Newly married women worship Gana and Gauri and observe fasting for the complete 18 days of the festival. Even unmarried girls fast for the full period of 18 days and eat only one meal a day. For married women, the tradition is to worship the deities only on the third day of the festival.
गणगौर व्रत अविवाहित महिलाओं द्वारा एक अच्छा और संगत जीवन साथी पाने के लिए मनाया जाता है जबकि विवाहित महिलाएं अपने पति की लंबी उम्र और सुखी वैवाहिक जीवन सुनिश्चित करने के लिए ऐसा करती हैं। नवविवाहित महिलाएं गण और गौरी की पूजा करती हैं और त्योहार के पूरे 18 दिनों तक उपवास रखती हैं। यहां तक कि अविवाहित लड़कियां भी पूरे 18 दिनों तक उपवास रखती हैं और दिन में केवल एक बार भोजन करती हैं। विवाहित महिलाओं के लिए त्योहार के तीसरे दिन ही देवताओं की पूजा करने की परंपरा है।
Rituals of Gangaur
गणगौर के अनुष्ठान
Women make designs of mehndi on their palms as a sign of good luck and get dressed in their best clothes and jewels. Earthen pots called Ghudlias are made with holes all around and a lamp is lit inside the pot. On the evening of the seventh day after Holi, unmarried girls carry this pot on their heads and go around singing songs of ghudlia. People give these women presents in form of cash, sweets, jaggery, ghee, oil etc. This ritual is followed till the last day of the Gangaur festival when the women break their pots and enjoy a feast with the collection made. Fairs called as Gangaur Melas are held throughout the period of the festival, i.e., for 18 days.
महिलाएं सौभाग्य की निशानी के रूप में अपनी हथेलियों पर मेहंदी के डिजाइन बनाती हैं और अपने सबसे अच्छे कपड़े और गहने पहनती हैं। घुड़लिया नामक मिट्टी के बर्तनों को चारों ओर छिद्रों से बनाया जाता है और बर्तन के अंदर एक दीपक जलाया जाता है। होली के सातवें दिन की शाम को, अविवाहित लड़कियां इस बर्तन को अपने सिर पर ले जाती हैं और घुड़लिया के गीत गाती हैं। लोग इन महिलाओं को नकद, मिठाई, गुड़, घी, तेल आदि के रूप में उपहार देते हैं। यह अनुष्ठान गणगौर त्योहार के अंतिम दिन तक किया जाता है जब महिलाएं अपने बर्तन तोड़ती हैं और संग्रह के साथ दावत का आनंद लेती हैं। गणगौर मेला कहे जाने वाले मेलों को त्योहार की पूरी अवधि के दौरान, यानी 18 दिनों के लिए आयोजित किया जाता है।
Idols of Isar Gangaur are made of clay or wood, especially for the festival and dressed in new garments and jewellery. At an auspicious hour in the afternoon, a procession of the idols, placed on the heads of married women, is taken out to a garden, well or pond. Women sing songs about the departure of Gauri to Shiva’s (her husband) house (vidaai). After this, they bid farewell to Gauri and turn their eyes away. This marks the end of the Gangaur festival. Women break their fast on the last day of Gangaur and eat traditional food like Kheer, choorma, halwa, puri, ghewar, etc.
ईसर गणगौर की मूर्तियाँ मिट्टी या लकड़ी से बनी होती हैं, विशेष रूप से त्योहार के लिए और नए वस्त्र और आभूषण पहने जाते हैं। दोपहर में एक शुभ समय पर, विवाहित महिलाओं के सिर पर रखी मूर्तियों की एक बारात को बगीचे, कुएं या तालाब में ले जाया जाता है। महिलाएं गौरी के शिव (उनके पति) के घर (विदाई) के प्रस्थान के बारे में गीत गाती हैं। इसके बाद उन्होंने गौरी को विदा किया और नजरें फेर लीं। यह गणगौर उत्सव के अंत का प्रतीक है। महिलाएं गणगौर के अंतिम दिन अपना व्रत तोड़ती हैं और पारंपरिक भोजन जैसे खीर, चूरमा, हलवा, पूरी, घेवर आदि खाती हैं।
Major festivities can be seen at the Gangaur Ghat of Lake Pichola located in the Udaipur city of Rajasthan. Processions carried from all over the city are bought to this ghat where the idols are immersed in the water.
राजस्थान के उदयपुर शहर में स्थित पिछोला झील के गणगौर घाट पर प्रमुख उत्सव देखे जा सकते हैं। पूरे शहर से जुलूसों को इस घाट पर लाया जाता है जहां मूर्तियों को पानी में विसर्जित किया जाता है।
Gangaur Vrat Katha
गणगौर व्रत कथा
There is a story related to the celebration of Gangaur festival that goes as follows. Once upon a time, Lord Shiva and Goddess Parvati went for a small trip in a nearby village along with Narad Muni. When villagers came to know about them, women of the village began preparing feast for the deities. Some women of the village came first with their preparations and offered the food to Shiva, Gauri and Narad. Pleased with this, Goddess Parvati blessed those women and sprinkled “suhagras” on them for their long and happy married life.
गणगौर पर्व के उत्सव से जुड़ी एक कथा इस प्रकार है। एक बार की बात है, भगवान शिव और देवी पार्वती नारद मुनि के साथ पास के एक गाँव में एक छोटी यात्रा के लिए गए थे। जब ग्रामीणों को उनके बारे में पता चला तो गांव की महिलाएं देवताओं के लिए भोज की तैयारी करने लगीं। गांव की कुछ महिलाएं अपनी तैयारी के साथ पहले आईं और शिव, गौरी और नारद को भोजन कराया। इससे प्रसन्न होकर, देवी पार्वती ने उन महिलाओं को आशीर्वाद दिया और उनके लंबे और सुखी वैवाहिक जीवन के लिए उन पर “सुहाग रस” छिड़का।
When the other women of the village came with the food they had prepared, Gauri had already finished all the suhag ras. Seeing this, Lord Shiva smiled and asked Gauri what will she do now. Goddess Parvati smiled and replied that she will bless these women with her own blood. She then scratched the tip of her finger and sprinkled the blood on these women and blessed them with marital bliss.
जब गाँव की अन्य महिलाएँ अपने द्वारा बनाए गए भोजन के साथ आईं, गौरी ने पहले ही सारे सुहाग रस समाप्त कर लिए थे। यह देखकर भगवान शिव मुस्कुराए और गौरी से पूछा कि अब वह क्या करेंगी। देवी पार्वती ने मुस्कुराते हुए उत्तर दिया कि वह इन महिलाओं को अपने खून से आशीर्वाद देंगी। फिर उसने अपनी उंगली की नोक को खरोंच कर इन महिलाओं पर खून छिड़का और उन्हें वैवाहिक आनंद का आशीर्वाद दिया।
Add comment